Table of the House

It is placed in the middle of the House between the front benches. When Parliament is sitting, the Mace is placed on brackets located on one end of the Table. Lecterns are provided along each side of the Table where Members from the front benches make their speeches.²⁸ Papers presented to the House are ordered to lie upon this Table. S.O. 31.

²⁸ These lecterns replaced the despatch boxes which were historically used in the UK House of Commons to keep important documents for frontbenchers.

Meja Dewan

Terletak di tengah Dewan antara kedua pihak Barisan Depan. Semasa Parlimen bersidang, Cokmar diletakkan di atas pendakap di satu hujung Meja. Dua mimbar disediakan di setiap sisi panjang Meja, dan di situlah Anggota Barisan Depan membuat ucapan. ²⁸ Kertas yang dikemukakan kepada Dewan harus diletakkan di atas Meja ini. Peraturan Tetap 31.

²⁸ Mimbar ini menggantikan kotak pidato yang mengikut sejarah digunakan di Dewan Rakyat UK untuk menyimpan dokumen penting bagi Barisan Depan.

议事桌

议事桌摆放在大厅中央，在议员座位的正中间。国会开会时，权杖将放在议事桌一侧的上托架。议事桌两边设有讲台，让前排议员上前发言。²⁸  政府提交国会的文件将放在议事桌上。

议事常规31。

²⁸这些讲台取代原先在英国下议院使用的方便部长存放重要文件的派送盒。

மன்றத்தின் மேசை

இரு புற முன் இருக்கைகளுக்கு நடுவில் இது வைக்கப்பட்டுள்ளது. நாடாளுமன்றக் கூட்டம் நடைபெறும்பொழுது, இந்த மேசையின் இரு முனையிலும் உள்ள அடைப்புத் தாங்கிகளில் மன்ற முத்திரைக்கோல் வைக்கப்படும். முன் இருக்கை உறுப்பினர்கள் தங்களின் உரைகளை ஆற்றுவதற்காக மேசையின் இரு புறங்களிலும் ஒலிபெருக்கியுடன் அமைந்த சிறு சாய்வு மேசைகள் வைக்கப்பட்டுள்ளன. ²⁸   மன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டிய ஆவணங்கள் இம்மேசையின் மீது வைக்கப்பட வேண்டும் என்ற ஆணையும் உண்டு.

நிலையான ஆணைகள் 31.

²⁸வரலாற்று ரீதியாக, இங்கிலாந்து மக்களவையில் முன் இருக்கை உறுப்பினர்கள் தங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட முக்கியமான ஆவணங்களை அனுப்புகைப் பெட்டியில் வைத்திருந்தனர். அவற்றிற்குப் பதிலாக இந்த சாய்வு மேசைகள் இப்போது பயன்படுகின்றன.